News Flash

Carrboro Town News

Posted on: October 16, 2020

AVISO DE AUDENCIA PÚBLICA

town seal

SOBRE LA SOLICITUD DEL CONDADO DE ORANGE PARA FONDOS DEL PROGRAMA CDBG-CV PARA ASISTENCIA DE VIVIENDA DE EMERGENCIA - el 27 de octubre de 2020, a las 7:00 de la noche

Antecedentes

El ciudad de Carrboro va a aplicar para conseguir $900,000 en fondos del Community Development Block Grant – Coronavirus (“CDBG-CV”), con el Departamento de Comercio de Carolina del Norte. Estos fondos los concede el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. para nuestro estado.

Estos fondos los utilizará el programa de Asistencia de Vivienda Urgente (“EHA” por su sigla in inglés) administrado por el condado de Orange, el cual provee asistencia financiera de emergencia para la renta, los servicios públicos, y otros gastos relacionados con el alojamiento de los residentes del condado, quienes tienen bajos ingresos y necesidades urgentes de asistencia de vivienda. Si se consiguen los $900,000 (la plena cantidad del subsidio), por lo menos el 90 por ciento de los fondos se usarán como directa asistencia financiera a los beneficiarios, y no se usará más del 10 por ciento para la administración del programa. Recibir estos fondos proveerá un beneficio significativo a los hogares de bajos ingresos en el ciudad de Carrboro, al promover la estabilidad de vivienda y el alivio económico. 

Para conocer más sobre el programa de EHA, visíte: https://orangecountync.gov/HousingAssistance 

Información de las reuniones

Se realizarán dos reuniones públicas para escuchar opiniones sobre la propuesta del ciudad de Carrboro para aplicar a los fondos CDBG-CV, y para usarlos en el programa de EHA. La primera reunión se llevará a cabo antes de escribir la aplicación, y la segunda se llevará ocurrir después que se escriba la propuesta, pero antes de someterla.

La primera reunión pública será durante la reunión virtual del Ayuntamiento de la Ciudad de Carrboro el 27 de octubre de 2020, a las 7:00 de la noche. La segunda audiencia pública será el 10 de noviembre de 2020 a las 7:00 de la noche.

A quienes interesados en más información sobre el tema o ver la reunión pueden encontrar un enlace en https://carrboro.legistar.com/ . A quienes les gustaría asistir deberán contactar publiccomment@townofcarrboro.org o llamar Catherine Dorando, empleado de la ciudad, al número 919-918-7309. Si necesita acomodaciones, servicios auxiliares bajo los terminos del Acto de Americanos con Discapacidades (ADA), o un intérprete, contacte a Zequel Hall antes del 23 de octubre de 2020, al correo zhall@townofcarrboro.org o llame al número 919-918-7318.

Comentario Público

El período de comentarios públicos escritos está abierto desde el 16 de octubre hasta el 11 de noviembre del 2020. Puede dar sus comentarios por escrito a través del correo, o por correo electrónico. También a través del teléfono a Rebecca Buzzard, Director de Vivienda y del Servicios Comunitarios a 919-918-7438 o rbuzzard@townofcarrboro.org

Para más información, por favor contacte a Rebecca Buzzard utilizando la información de contacto ofrecida más arriba.

Facebook Twitter Email

Other News in Carrboro Town News

Carrboro This Week Oct 23

Carrboro This Week

Posted on: October 23, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Carrboro Town Council Update

Posted on: October 23, 2020
Loose Leaf Collection

Yard Waste and Loose Leaf Collection

Posted on: October 23, 2020
COVID-19 TESTING

COVID-19 Testing Offered Daily

Posted on: October 23, 2020
visit Carrborro feel free

Visit Carrboro Launch Event

Posted on: October 22, 2020
Fight Flu graphic

Free Flu Shots

Posted on: October 21, 2020
Carrboro This Week Oct 16

Carrboro This Week

Posted on: October 17, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Carrboro Town Council Update

Posted on: October 16, 2020
COVID-19 Testing

Free COVID-19 Testing and Free Flu Shots

Posted on: October 13, 2020
town seal

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Posted on: October 16, 2020
Early Voting Sites in Orange County

Early Voting Starts This Week

Posted on: October 14, 2020
Fight Flu graphic

Make a Plan to Get a Flu Shot

Posted on: October 12, 2020
Town Hall Rainbow Flags

Marriage Equality Day in Carrboro

Posted on: October 10, 2020
Carrboro This Week

Carrboro This Week: Oct. 9, 2020

Posted on: October 9, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Carrboro Town Council Update

Posted on: October 9, 2020
WPPlayground

Headed to the Park? Take Your Mask

Posted on: October 5, 2020
Carrboro This Week

Carrboro This Week: Oct. 2, 2020

Posted on: October 2, 2020
Community School

Community School Celebrates 50 Years

Posted on: September 25, 2020
Covid19Flyer_st_thomas_more_9_26_ENGLISH

Free COVID-19 Testing Saturday

Posted on: September 25, 2020
DiaperNeed Awareness Week

Diaper Need Awareness Week

Posted on: September 23, 2020
voter registration day

Voter Registration Day in Carrboro

Posted on: September 22, 2020
Fire-Rescue Patch

Fire Strikes Apartment Building

Posted on: September 21, 2020

Final Public Notice

Posted on: September 18, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Carrboro Town Council Update

Posted on: September 18, 2020
Community Food Distribution 9-24-2020

Community Food Distribution Sept. 24

Posted on: September 17, 2020
vote-button

Are you making a plan to vote?

Posted on: September 18, 2020
HispanicHeritageCelebrated

Carrboro Celebrates Hispanic Heritage Month

Posted on: September 16, 2020
203 Project

Public Meetings: The 203 Project

Posted on: September 15, 2020
Get Your Flu Shot

Protect yourself. Get a flu shot.

Posted on: September 12, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Recap of Sept. 8 Council Meeting

Posted on: September 11, 2020
COVID-19 Testing

Free COVID-19 Testing on Wednesdays

Posted on: September 4, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Recap of Sept. 1 Council Meeting

Posted on: September 4, 2020
COVID-19 Testing

Free COVID-19 Testing: Monday

Posted on: September 4, 2020
Adams Tract

Make Safe Choices This Labor Day Weekend

Posted on: September 3, 2020
COVID-19 Testing

Free COVID-19 Testing: Tuesday

Posted on: August 31, 2020
Childcare-Social_INSTA

Child Care Hotline Available

Posted on: August 27, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Council Meeting Summary

Posted on: August 21, 2020
Carrboro Recreation Parks & Cultural Resources Logo

Fall Recreation Programs Update

Posted on: August 7, 2020
Carrboro Food Distribution 8-27-2020

Community Food Distribution Aug. 27

Posted on: August 6, 2020
The Carrboro Courier

The Carrboro Courier

Posted on: July 29, 2020
COVID-19 Testing in Orange County/Carrboro (English)

COVID-19 Testing in Carrboro

Posted on: July 17, 2020
Community Food Distribution 7-23-2020 Flyer

Community Food Distribution Thursday

Posted on: July 16, 2020
Council Zoom Meeting Photo

Council Meeting Summary

Posted on: July 16, 2020
town seal

Council Meeting June 23 Summary

Posted on: June 26, 2020
Small Town Pride

Carrboro Shows Its Small Town Pride

Posted on: June 26, 2020
Bike Basics Flyer

Bicycling Basics

Posted on: June 26, 2020
town seal

Council Meeting June 16 Summary

Posted on: June 19, 2020
Immigrant Heritage Month 2020

Immigrant Heritage Month in Carrboro

Posted on: June 19, 2020
Carrboro Town Council Meeting June 2, 2020

June 2 Council Meeting Summary

Posted on: June 5, 2020